Semal (Langue)
Présentation sociolinguistique de la langue semal, parlée à Lëmcitei et à Sioroto et écrite en hangul.
Le semal (세말) est la langue autochtone parlée sur les îles de Lëmcitei et de Sioroto. Là où l’evrestien sert de langue véhiculaire du Royaume d’Evrest, le semal est la langue de la vie quotidienne insulaire.
Le nom semal signifie « la langue des îles ». Il désigne la langue commune aux deux communautés insulaires historiques de Lëmcitei et de Sioroto.
Dialectes
Le semal possède aujourd’hui deux dialectes reconnus, correspondant aux deux principales communautés historiques de la langue : le dialecte de Lëmcitei et le dialecte de Sioroto. Ces deux variétés présentent des particularités propres à leur histoire et à leur évolution locale, mais restent suffisamment proches pour être considérées comme deux dialectes d’une même langue.
Écriture
Contrairement à l’evrestien, le semal s’écrit en hangul, l’alphabet coréen.
Base lexicale
Le semal conserve une importante couche lexicale issue de l’ancien héritage est-asiatique d’Evrest. Cette base s’est toutefois développée indépendamment de l’evrestien standard au cours de plusieurs siècles, donnant naissance à des évolutions phonétiques, morphologiques et sémantiques propres au semal.
La langue a ainsi conservé certains éléments anciens tout en développant un vocabulaire propre aux sociétés de Lëmcitei et de Sioroto. Les formes lexicales documentées du semal sont recensées séparément dans le dictionnaire de l’Evrest.
À documenter
La morphologie, la syntaxe et le vocabulaire courant du semal ne sont pas encore établis. Les rubriques correspondantes seront complétées à partir des sources du projet.
Dictionnaire
Le lexique semal est consultable dans le dictionnaire de l’Evrest, dans la section 세말 (sélection de langue en haut de page). Chaque entrée y porte une transcription latine, ainsi que la source dont elle est tirée.
Last modified: